Oviedo, 10 de noviembre de 1935. El Real Oviedo se enfrenta al Athletic de Bilbao en el Stadium de Buenavista. Los once jugadores del equipo carbayón posan para los fotógrafos instantes antes del inicio del partido. Uno de los reporteros gráficos es Cristóbal Mendía Santos.
La foto del once del Real Oviedo realizada por Mendía aquella jornada llegaría a manos de Juan García Cabal, empleado de la Fábrica de Armas y gran aficionado del equipo balompédico de la capital de Asturias.
El once oviedista que se enfrentó al Athletic de Bilbao aquel 10 de noviembre de 1935, en partido de Liga de Primera División, fue la siguiente: Florenza, Calichi, Pena, Sirio, Soladrero, Chus, Casuco, Gallart, Lángara, Herrerita, Emilín. El partido finalizó con el resultado de 3-3. Los goles del conjunto vizcaíno fueron marcados por Iraragorri, Elices y Bata, mientras que los tantos del equipo asturiano fueron obra de Lángara, Casuco y Emilín. El encuentro fue dirigido por el ínclito árbitro Pedro Escartín.
Con los años, la fotografía pasó de estar en posesión de Juan García Cabal a ser heredada por su hija, Mercedes García Valle, quien recientemente decidió que el hogar adecuado para dicha instantánea era el Museo del Real Oviedo, donde podría ser contemplada por miles de personas.
Mario Onís Viejo, nieto de Mercedes García Valle y biznieto de Juan García Cabal, fue el encargado de entregar la histórica fotografía al Museo del Real Oviedo, con la inestimable ayuda de su padre, Benja Viejo Prado.
En cierto modo, se ha cerrado el círculo; una fotografía tomada en el estadio del Real Oviedo regresa al feudo del equipo. En 1935 era el Stadium de Buenavista y actualmente es el Carlos Tartiere de La Ería. Casi un siglo después de su realización, la foto está en casa.